کتاب فیلسوفی در تعمیرگاه – جستاری درباره ی ارزش کار197534

معرفی کتاب فیلسوفی در تعمیرگاهکتاب فیلسوفی در تعمیرگاه نوشته متیو بی کرافورد است که با ترجمه کمیل سوهانی منتشر شده است. این کتاب بـرای تمام کسانی کـه دربارهٔ چرایی بی معنا شـدن و نا گوار شـدن کار در سبک امروزین زندگی بشـر پرسـش دارند مفید خواهد بود. یکی از مفاهیمی که کرافـورد در این کتاب توجـه بـه دیگران اسـت.هدفِ ترجمان برقرارکردن ارتباط فکری میان زبان فارسی و دیگر زبان های زنده دنیا است. اما چنین کاری در زمان حاضر که دوران فراوانی ترجمه و مترجم در میان فارسی زبانان است، چه اهمیتی دارد؟ ما معتقدیم هر متنی ارزش ترجمه ندارد، اما هستند متون کمتر شناخته شده و جریان های به حاشیه رانده شده ای که ترجمه آن ها دریچه تازه ای در جهان اندیشه امروز ایران می گشاید.فعالیت های ترجمان در دو بخش «انتشارات ترجمان علوم انسانی» و «سایت ترجمان» تعریف می شود. در سایت ترجمان مقاله ، نوشتار، بررسی کتاب و گفت وگوها را قرار می دهیم و سپس مجموعه مقاله ها را در قالب کتاب منتشر می کنیم. در انتخاب مقالات، حداکثر تلاش ما بر این است تا تنها متون دست اول، از اندیشمندان اصلی جریان های مهم فکری و نظری ترجمه شوند و بر خلاف بسیاری از دیگر نشریات و وبگاه ها، ترجیح داده ایم تا تعداد مقالات کمتری را با کیفیتی بالاتر و محتوایی غنی تر ترجمه کنیم.تا سال های پیش از این، چاپ ترجمه مقالات بلند در نشریات علمی ـ پژوهشی و علمی ـ ترویجی، امری رایج بود، ولی امروزه به هر دلیل، ترجمه این مقالات به کناری سپرده شده است. اما مهم آن است که از اهمیت این مقالات کاسته نشده است و خواننده فارسی زبان محتاج دسترسی به این منابع است. از این رو، ترجمان مقالاتی را در دستور کار خود قرار داده است که نوشته های کلیدی و مؤثر نویسندگان اصلی در رشته های گوناگون علوم انسانی محسوب می شود.ِدرباره کتاب فیلسوفی در تعمیرگاهپشت میزنشین ها هرروز صبح سر کارمان می روند و روی همان صندلی همیشگی می نشینند و به مانیتور و در و دیوار اتاقشان چشم می دوزند. همه چیز یکنواخت است: رایانه شان، کاغذهایشان، و پنجره ای که به دیوار ساختمان روبه رو باز می شود. گاهی احساس می کنند جز این صحنه تکراری رابطه ای با دنیای واقعی ندارند؛ آن ها همان کسانی هستند که از دبیرستان به دانشگاه و سپس به این اتاقک و میز و صندلی هدایت شده اند. تا اینجا تفاوتی با نویسنده این کتاب و اغلب کارمندان اداری یا دانشگاهیِ دیگر ندارند. اما متیو کرافورد استاد فلسفه ای است که بعد از کار اداری روزمره اش پا به دنیای تازه ای می گذارد؛ به تعمیرگاه موتورسیکلت خودش پناه می برد و مشغول تعمیر موتورهای فرسوده می شود. او در این کتاب از تجربه فلسفی اش در انجام کارهای یدی حرف می زند و ما را به سفری برای کشف کار معنادار و لذت بخش می برد.با این کتاب زندگی را جور دیگری یاد بگیرید و از آن لذت ببرید. با این کتاب می توانید از روزمرگی فرار کنید و زندگی را جور دیگری ببینید. این کتاب راهنمای شما می شود و لحظه به لحظه همراهتان می آید تا زندگی را دوباره معنا کنید و از آن لذت ببرید. خواندن کتاب فیلسوفی در تعمیرگاه را به چه کسانی پیشنهاد می کنیماین کتاب را به تمام علاقه مندان به یک زندگی شاد پیشنهاد می کنیم.