کتاب مفاهیم پنهان در فیلمنامه – (آنچه در زیر سطح نهفته است)190132

توضیحات کتاب مفاهیم پنهان در فیلمنامه نوشته لیندا سیگر است به ترجمه مسعود مدنی و چاپ انتشارات تابان خرد. در این کتاب پیرامون زیرمتن سخن به میان آمده است، لایه ای پنهان در زیر آن چه که گفته می شود یا به نظر می آید، حقیقتی که بنا به دلایل مختلف از بیان صریح آن خودداری می گردد و در نتیجه چیزی که در ظاهر با آن رو به رو هستیم تا حدودی با مقصود اصلی متفاوت است. کاربرد زیر متن را در زمینه ی هنر بیش از هر چیز می توان در هنرهای نمایشی مشاهده کرد و می توان آن را به شیوه های گوناگونی بیان نمود، شیوه هایی که گاه کاملا متضاد با حقیقت هستند.اثر حاضر ضمن معرفی همه جانبه این مفهوم، فنونی را برای بیان زیر متن از طریق کلام، حرکات و حالات و خلق آن به کمک استعاره ها و تصاویر ارائه می دهد و نمونه های زیر متن را در گونه های سینمایی به بحث می گذارد.زیر متن به شایسته ترین حالت از طریق یک بحران و یا نقاط انتقالی در زندگی خود را آشکار می کند /وقتی مرگی روی می دهد و یا شخصی شغل جدیدی اختیار می کند یا در ابتدای یک رابطه جدید و یا پایان یک رابطه قدیمی است، زیر متن خود را نشان می دهد. وقتی که تصمیم گیری های بزرگ مطرح است و همه چیز بسته به آن است که آدم نکته درستی را بیان کند و کار درستی را انجام دهد /هرچند که ما نمی دانیم چه چیز «درست» است، در چنین شرایطی شخصیت ها مفهوم واقعی شان را پنهان می کنند.در هر رنجی، آرایشی از عواطف نهفته که انسان غالبا ناقادر از بیان آن هاست، زیر متن وجود دارد. به این ترتیب زیر متن را می توان به جای شکل شفاهی به گونه ای تصویری بیان کرد. غالب آدم ها در مقابله با درد و یا در مواجهه با وضعیت های ناآشنا دچار مشکل می شوند. آنان به احتمال بردبار می شوند و احساسات ناراحت کننده را انکار می کنند، چرا که نمی خواهند دیگران بدانند که چقدر آسیب پذیر هستند.وقتی که آدم ها شرم زده می شوند، نمی توانند درباره این وضعیت حرف بزنند. آنان خواستار احترام هستند ولی هراسان می شوند که اگر دیگران حقیقت را بفهمند، کنترل بر اوضاع را از دست خواهند داد. به جایش درباره چه چیزی حرف می زنند؟ شاید راجع به هیچ چیز حرف نمی زنند و یا شاید ناگهان در مقابل همکارانشان زیاده از حد مودب شوند و به بحث درباره هوا، یا اطلاعاتی درباره کارشان می پردازند و یا از همکارانشان درباره اوضاع خانوادگی شان می پرسند. حتی موقع مشخص کردن این گونه دیالوگ ها شاید واژه هایی را به دقت برگزینند…