ترجمه و راهنمای اصول و مبانی نظری ترجمه43981

معرفی کتاب بازگشت ساحرهکتاب بازگشت ساحره نوشته کریس کالفر است که با ترجمه آناهیتا شمس آوری منتشر شده است. این کتاب ماجرای دو کودک است. الکس و کانر بیلی دختر و پسر دوقلویی هستند که در دنیای قصه ها اسیر شده اند و حالا به دنبال راهی برای رهایی می گردند. یک روز در حال خواندن کتاب جادویی متوجه می شوند راه شکست ساحره، پیدا کردن چوب جادویی و استفاده از آن است. آیا آن را پیدا می کنند و دنیای قصه ها را از دست ساحره نجات می دهند؟این کتاب شما را به دنیای قصه های قدیمی می برد و می توانید از خواندن آن لذت ببرید.خواندن کتاب بازگشت ساحره را به چه کسانی پیشنهاد می کنیماین کتاب را به تمام کودکان و نوجوانان علاقه مند به داستان پیشنهاد می کنیمبخشی از کتاب بازگشت ساحرهچهرهٔ بی احساس مادربزرگ، به چهره ای اخمو تبدیل شد و سرش را تکان داد. الکس متوجه شد که مادربزرگ قصد ندارد او را به کلبه راه بدهد و هر بار، درست همین جا، از خواب می پرید.اگرچه این رؤیای خوبی نبود؛ هر بار که الکس آن را در خواب می دید، بازگشت به جنگل و دیدن چهرهٔ مادربزرگش، به او احساس خوبی می داد… برایش کاملاً واضح بود که خوابش نشانهٔ چیست. این را از همان بار اولی که این خواب را دید، می دانست.هرچه بود، این بار وقتی الکس از خواب بیدار شد، احساسی متفاوت داشت. او نمی توانست این احساس را از خود دور کند؛ احساسی که می گفت کسی در خواب تماشایش می کرده است.بلافاصله بعد از این که بیدار شد، بااین که اولش زیاد به آن توجه نکرد، می توانست قسم بخورد که مادربزرگش دقیقاً روبه روی او در قطار نشسته است.آیا این تصویری واقعی بود یا تخیلش داشت بر او مسلط می شد؟ الکس نمی توانست احتمال واقعی بودن آن را انکار کند. مادربزرگش در انجام خیلی کارها توانا بود.حالا یک سال از زمانی که الکس و کانر بِیلی بزرگ ترین راز خانواده را کشف کرده بودند می گذشت. وقتی کتاب داستان قدیمی مادربزرگ را از او گرفتند، انتظار نداشتند این کتاب آن ها را به شکل اسرارآمیزی وارد دنیای قصه های پریان کند. آن ها حتی به خواب هم نمی دیدند که پدر متوفی و مادربزرگشان متعلق به دنیای پریان باشند. سفر از یک پادشاهی به پادشاهی دیگر و ملاقات های دوستانه با شخصیت هایی که با خواندن داستان هایشان بزرگ شده بودند به ماجراجویی فوق العادهٔ زندگی شان تبدیل شده بود؛ ولی بزرگ ترین غافل گیری زمانی بود که دوقلوها فهمیدند مادربزرگشان فرشتهٔ مهربان سیندرلاست.درنهایت مادربزرگشان آن ها را پیدا کرد و پیش مادر نگرانشان باز گرداند.