ماجراهای هنک؛ چگونه یک فیل را بغل کنیم (جلد پنجم)39023

توضیحات اثری است از هنری وینکلر و لین اولیور به ترجمه حمیده جمشیدیها و چاپ انتشارات قدیانی. کتاب حاضر با داستانی شیرین و جذاب مناسب برای کودکان دبستانی می باشد. هنک پسربچه ی بامزه ای است که بدون اینکه خودش بخواهد موجب خنداندن بچه های کلاس می شود. هنک و هم کلاسی هایش برای گردشی علمی راهی باغ وحش هستند، هنک در باغ وحش گم می شود و گردش علمی به ماجراجویی هیجان انگیز تبدیل می شود.همان جا ایستادم و به چشم های درشت السی که انگار یک کیلومتر با بالای سرم فاصله داشتند، زل زدم. او هم به من زل زد. هیچ کدام از ما حرکتی نکردیم. وقتی می خواهم خواهرم، امیلی، را با زل زدن از رو ببرم، او ظرف دو ثانیه زیرخنده می زند. بنابراین همیشه من برنده می شوم. اما السی حتی به روی خودش هم نیاورد و اصلا پلک نزد. مطمئن نبودم که زل زدن به او خوب بود یا بد. اما واقعا خوب بود که با عاج های غول آسایش به من حمله نمی کرد. ولی شاید در ذهنش به حمله فکر می کرد که این، قطعا بد بود. آهسته گفتم: «السی! سلام. اسم من هنک است. در واقع هنری است، اما همه هنک صدایم می کنند. پس تو هم می توانی هنک صدایم کنی.» ناگهان گوش هایم آن قدر محکم تکان خوردند که توانستم بادی را که به صورتم می خورد، حس کنم. چند متر عقب پریدم. امیدوار بودم معنی آن رفتارش این باشد که می خواست بگوید، “من هم از ملاقات با شما خوشوقتم.” ولی شاید هم می خواست بگوید، “اینجا محدوده ی من است، حالا هم بزن به چاک.”