کتاب مدل کسب و کار شما – بازآفرینی حرفه شما در یک صفحه41661

مقدمه مترجمان
/آیا شما هم جزو کسانی هستید که از شغلشان لذت چندانی نمی برند؟ آیا این مسئله تعادل زندگی شما را بر هم زده است؟ هر چند سال یکبار با هزار امید و آرزو شغل جدیدی را انتخاب می کنید؟ اگر بر حسب تلاش شخصی یا اقبال در همان شغلی هستید که دوستش دارید، که هیچ! اگر نه این کتاب می تواند به شما کمک کند. کتاب حاضر حاصل تلاشی جمعی برای حل مشکل مشترک بسیاری از مردم دنیا یعنی همان نارضایتی از شغل می باشد. 100 نفر از سراسر جهان در خلق این اثر مشارکت داشته اند. کتاب، در واقع راهنمایی برای اندیشیدن درباره نحوه خلق ارزش افراد در زندگی کاری خودشان است. رویکرد منحصر به فرد این کتاب این است که هر فرد را به عنوان کسب و کاری یک نفره در نظر گرفته و به او کمک می کند تا با استفاده از اجزای تشکیل دهنده ی یک مدل کسب و کار، فرآیند ارزش آفرینی خود را بررسی و بازنگری کند. این اثر دومین کتاب پرفروش گروه نویسندگان آن ( تیم کلارک، الکساندر استروالدر و ایرو پیگنیور) است که پس از کتاب موفق «خلق مدل کسب و کار» و با رویکردی مشابه به بازار آمده است. به مانند اثر نخست که پیش تر ترجمه آن توسط انتشارات آریانا قلم در اختیار خوانندگان قرار گرفت، این کتاب نیز شیوهای منحصر به فرد و متفاوت در ارائه مطالب دارد. استفاده از اشکال گرافیکی متنوع، قطع چاپی متفاوت و ارائه مطالعات موردی فراوان از افرادی که راهکارهای توصیه شده را در زندگی خود به کار گرفته اند، از ویژگیهای متمایز این کتاب به شمار می آید. ما امیدواریم این مجموعه به عنوان ابزاری مناسب و کارآمد یاریگر افرادی باشد که تمایل به ایجاد تغییری اثربخش در زندگی کاری خود دارند و راهنمای آنان به سمت بازآفرینی شغلی دلخواه تر شود. آرزوی ما توجه بیشتر ایرانیان و همه فارسی زبانان به استعدادها و داشته هایشان، استفاده موثر از آنها در کار، شکوفایی هر چه بیشتر و در نهایت زندگی شادتر و آزادانه تر است. در انتها وظیفه خود می دانیم از آقای مهندس مهدی اسماعیلی رخ برای ارائه نظرات مفید و سازنده شان در فرآیند ترجمه کتاب تشکر کنیم. همچنین از جناب آقای مهندس مجتبی اسدی مدیر عامل محترم گروه پژوهشی صنعتی آریانا، سرکار خانم محمدی مدیر عامل محترم انتشارات آریانا قلم، سرکار خانم احسانی طراح کتاب و سرکار خانم یوسفی که موجبات انتشار این کتاب را فراهم نمودند، کمال سپاسگزاری را داریم. در نهایت از خانواده های خود که در مراحل مختلف این کار موجبات دلگرمی ما را فراهم کردند، بی نهایت سپاسگزاریم. مشتاقانه منتظر دریافت بازخورهای شما هستیم.
/مترجمان بهار 1398