کتاب آیین و قواعد رزم سون تزو: مشهور به “هنر جنگ سون تزو”: نخستین ترجمه فارسی با مراجعه مستقیم به متن چینی96633

«آیین و قواعد رزم سون تزو» در 2500 سال پیش به صورت کتاب درآمد. این کتاب، نخستین اثر نظامی جهان است. نوشتن این کتاب به سون تزو نسبت داده شده که کارشناس بزرگ فن لشکرکشی و تدابیر جنگی عصر سلسله های بهار و پاییز چین و موسوم به حکیم نظامی است. آیین و قواعد رزم سون تزو با بیش از 5000 کلمة چینی به 13 فصل تقسیم می شود و هر فصل یک نظریة اصلی دارد. برای نمونه در فصل نخست، با عنوان محاسبه و طرح نقشه، علل برپایی جنگ و روابط جنگ با سیاست و اقتصاد عمیقا تشریح شده است. او در این فصل یادآور شده است که نتیجة جنگ منوط به پنج عمل اساسی یعنی دکترین یا تائو، آب و هوا و موقعیت جغرافیایی، فرماندهان ارتش، روش قانونمندی است. وی در این فصل بر اهمیت محاسبات نظامی تاکید کرده و در فصل پایانی از اهمیت اقدامات اطلاعاتی سخن گفته است. این کتاب افزون بر هنر رزم، شیوة تعامل با دوست و دشمن را می آموزد.