احتمال عشق در نگاه اول: با مقدمه ای از نویسنده برای ترجمه فارسی155498

توضیحات اثری است از جنیفر ای. اسمیت به ترجمه سمانه سیدی و چاپ انتشارات کوله پشتی. داستانی از عشق و امید که درس های زیادی را در خود جای داده است، اینکه هر فعالیت ما در زندگی عواقبی به دنبال دارد، هر اتفاق کوچکی می تواند تغییراتی بزرگ در پی داشته باشد و گاه آن چه که بی اهمیت به نظر می رسد ممکن است سرنوشتی را برای همیشه تغییر دهد.چیزی در حالت چهره اولیور وجود دارد، نوعی تردید درست مثل حس خودش؛ طوری که نزدیک است هدلی را به گریه بیندازد. البته از دیشب تا امروز هیچ چیزی فرق نکرده است؛ فقط تاریکی به نور تبدیل شده است، اما با وجود این، همه چیز وحشتناک و متفاوت به نظر می رسد. هدلی به موقعی فکر می کند که نزدیک دست شویی آن قدر نزدیک به هم ایستاده بودند و چطور به نظر می رسید که هردوی آن ها در آستانه مرزی قرار داشتند که همه زندگی شان را می توانست تغییر بدهد؛ انگار همچنان که آن دو در تاریکی به هم نزدیک می شوند، کل دنیا در حال دگرگونی است. حالا آن ها اینجا هستند؛ مثل دو غریبه مودب، مثل اینکه او بقیه چیزها را فقط در خواب دیده است. او آرزو می کند کاش دوباره برگردند و سمت مقصد دیگری پرواز کنند. دور دنیا بچرخند و شبی را که پشت سر گذاشته اند، دنبال کنند.