اگر این نیز انسان است183560

/معرفی کوتاه/اگر این نیز انسان است/ویران کردن آدمی دشوار است، کمابیش به دشواری آفریدن آدمی. ویران کردن آدمی نه آسان است و نه کار یک روز و دو روز. اما شما نازی ها در این کار پیروز شدید. اینک ما، سربه راه و زیر نگاه خیره ی شما. دیگر از ما ترسی ندارید، دیگر هیچ کاری از ما سر نخواهد زد، نه عملی قهرآمیز، نه بانگی به اعتراض و نه حتی نگاهی کیفرخواه./روایت پریمو لوی، که از تجربه ی زندگی وی در اردوگاه کار اجباری و مرگ برآمده، گرچه گویی بیش تر با خونسردی شیمیدانی نوشته شده که مصالح کارش مواد منفجره است، در مسیر خود بارها و بارها به شعر پهلو می زند و از روزمرگی و ابتذال می گریزد، زیرا کار وی – همچون کار شاعر – کوششی است متهورانه برای گنجاندن واقعیت مهارگسیخته ی اردوگاه مرگ در دل زبان، این تنها ظرف و امکان مفاهمه نزد آدمیان./