بیگانه (ادبیات مدرن جهان،چشم و چراغ۲۵)62029

معرفی کتاب بیگانه«بیگانه» یکی از مهمترین آثار آلبر کامو(1۹۶0/1۹13)، نویسنده و فیلسوف فرانسوی است.
/در بریده ای از مقدمه کتاب به قلم ژان پل سارتر، دیگر فیلسوف فرانسوی معاصر می خوانیم:
/«بیگانه» کتابی نیست که چیزی را روشن کند. انسان پوچ نمی تواند چیزی را روشن کند. انسان فقط بیان می کند و همچنین این کتاب کتابی نیست که استدلال کند. آقای کامو فقط پیشنهاد می کند و هرگز برای توجیه کردن آنچه که از لحاظ اصول، توجیه نشدنی است خود را به دردسر نمی افکند. پیامی که آقای کامو می خواهد با روشی داستان مانند ابلاغش کند، او را به تواضعی بزرگ منشانه و امیدوار می کشاند که عبارت از تسلیم و تفویض هم نیست.
/شناسایی سرکش و طغیان کرده ای است و در حقیقت به حدود فکر بشری. درست است که آقای کامو می داند که برای این داستان خود باید تفسیری فلسفی به دست بدهد که در حقیقت همان «افسانه سیزیف» است… ولی وجود این تفسیر با این ترجمه به طور کلی قدر و ارزش داستان او را نمی کاهد… نویسنده می خواهد ما پیوسته امکان به وجود آمدن اثر او را در نظر داشته باشیم. آرزو می کند که بر اثرش اینطور حاشیه بنویسند: «می توانست به جود نیامده باشد» همان طور که «آندره ژید» می خواهد درباره آخرین کتابش به نام «سازندگان سکه قلب» بنویسند که «می توانست ادامه بیابد» اثر او می توانست به وجود نیامده باشد، مثل این جوی آب و مثل این قیافه. اثر او لحظه حاضری است که خود را عرضه می دارد، مثل همه لحظه های زمان حال.
/در اثر او حتی آن لزوم درونی هم نیست که هنرمندان وقتی از اثر خود صحبت می کنند پایش را به میان می کشند و می گویند «نمی توانستم ننویسمش: می بایست خودم را از دستش خلاص می کردم. در این مورد… این عقیده را می یابم که می گوید یک اثر هنری بزرگی است جدا شده از یک زندگی.»