دختری که رهایش کردی (ادبیات داستانی جهان ۶)38756

توضیحات اثری است از جوجو مویز به ترجمه ی فاطمه نفری و چاپ انتشارات فروزش.داستان جالب و تفکربرانگیز پیش رو در دوبخش، حول یک نقاشی از چهره ی زنی به نام سوفی که همسر هنرمندش آن را خلق کرده، می گردد. در بخش اول، زندگی سوفی و تلاش او برای نجات همسرش روایت می شود. او تابلوی نقاشی ارزشمند خودرا را برای آزادی شوهرش به یکی از فرماندهان آلمانی می بخشد. در بخش دوم داستان، که 90 سال بعد در آلمان رخ می دهد، زنی به نام لیو صاحب این پرتره و شیفته آن است اما تابلو باید به صاحبان حقوقیش بازگردانده شود، موضوعی که به شدت لیو را بهم می ریزد.سکوت همه جا را گرفت. تهمتی که اورلیان زده بود در دهان کسانی که حتی آن را نشنیده بودند، پیچید. زیرچشمی، صورت های شوک زده ی مردم اطرافم و نگاه ترسان هلن را می دیدم. حالا دیگر من لیلیان بثیون بودم، بدون این که بخواهم در قبال این موضوع مقاومتی از خودم نشان دهم. جو سنگین اطرافم را به خوبی حس می کردم.هلن دستش را به من رساند و بریده و بریده زمزمه کرد: «تو باید می رفتی. تو باید می رفتی سوفی…»سعی کرد مرا در آغوش بگیرد اما او را عقب کشیدند. یکی از سربازها بازویم را محکم گرفت و هل داد سمت عقب کامیون.