دید اقتصادی داستانی جذاب برای آموختن اقتصاد44744

کتاب روایت چگونگی رشد و افول اقتصاد که ما آن را دید اقتصادی نامیده ایم، کتابی است که پس از انتشار به سرعت توجه مخاطبان را در سراسر جهان به خود جلب کرد و این اتفاق در زمینه کتاب های اقتصادی کم سابقه است. چرا کتابی در حوزه اقتصاد تا این حد پرمخاطب شده است؟ پاسخ این پرسش را هم باید از منظر علاقه فراگیر مخاطبان به درک قواعد اقتصاد دید و هم در خود اثر. این کتاب مفاهیم دشوار اقتصاد را به زبانی داستانی و جذاب بیان کرده است.
/بررسی های ما در آریاناقلم نشان میدهد مخاطبان ایرانی نیز علاقه روز افزونی به فهم و درک مفاهیم اقتصادی نشان میدهند و در سال های اخیر نیز اندیشمندان ایرانی یکی دو کتاب خوب در این زمینه نوشته و منتشر کرده اند که ویژگی مشترک آنها زبان آسان ترشان نسبت به کتاب های تخصصی اقتصاد است. کتاب حاضر فراتر از این ویژگیها، زبانی داستانی و طنز را برگزیده و نویسنده آن، خلاقانه با در هم آمیختن زبان علمی و داستانی، اثری جذاب خلق کرده است. امیدواریم مخاطبان ایرانی نیز مانند دیگر کشورها با خواندن این کتاب بتوانند ارتباط بهتری با مفاهیم و موضوع های علم اقتصاد برقرار کنند.
/ترجمه این کتاب با ویژگی هایی که بیان شد کار آسانی نبود به ویژه آنکه می خواستیم به اصل متن متعهد باشیم و سبک داستانی و طنزآمیز آن را حفظ کنیم به این منظور جناب آقای سهند حمزه ئی، مترجم کتاب با لحاظ کردن پیشنهادهای سرکار خانم لیلا نبی فر سرویراستار اریانا قلم، در ترجمه اثر بازنگری اساسی کردند و با بازخوانی چند باره متن، به ویژه قسمت های داستانی آن، کوشیدند تا حد امکان به سبک و لحن نویسنده نزدیک شوند. گزینش واژه های مناسب داستانی عامیانه و رعایت سبک نویسنده در برگردان اثر، نتیجه کوشش پیگیر مترجم جوان کتاب است که می خواست خواننده را در لذت خواندن این کتاب سهیم کند.
/امیدوارم شما مخاطب گرامی نیز از خواندن این کتاب لذت ببرید و با ارائه نظرها و نقدهای خود برای چاپ های بعدی آن، یاریگرمان باشید.
/
/
/فهرست مطالب *
/ فصل 1 : تولد یک ایده *
/ فصل 2 : تسهیم ثروت *
/ فصل 3 : کاربردهای مختلف اعتبار *
/ فصل 4 : گسترش اقتصاد *
/ فصل 5 : کامیابی در پی شراکت *
/ فصل 6 : بگذار توی گاوصندوق *
/ فصل 7 : زیرساخت و تجارت *
/ فصل 8 : ظهور یک جمهوری *
/ فصل 9 : دولت خلاق می شود *
/ فصل 10 : ماهی آب رفته *
/ فصل 11 : شاهرگ حیات از دوردست *
/ فصل 12 : بخش خدمات پا پیش میگذارد *
/ فصل 13 : بستن گیشه ماهی *
/ فصل 14 : اشباع کلبه *
/ فصل 15 : سقوط کلبه *
/ فصل 16 : شتاب می گیرد *
/ فصل 17 : تشت از بام افتاد *