کتاب سرگذشت ندیمه (ادبیات بیگانه)181594

توضیحات کتاب سرگذشت ندیمه اثری است از مارگارت اتوود به ترجمه سید حبیب گوهری راد و چاپ انتشارات جمهوری. این کتاب روایتگر ماجرایی است از زبان ندیمه یک خانواده طراز اول که هم چون دیگر هم سطحانش به دلیل قدرت باروری در خانه فرمانده ساکن شده تا بتواند کودکی به آن ها بدهد. ماجرا در دوره ای پس از کشتن رئیس جمهور آمریکا و تشکیل یک حکومت تمامیت خواه مسیحی روایت می شود، براساس قانون حاکم سقط جنین، طلاق، ازدواج مجدد و همجنسگرایی جرم هایی بزرگ هستند که مجوز اعدام مرتکب را صادر می کنند. هرچند سرگذشت ندیمه را در رده کتاب های علمی تخیلی دسته بندی کرده اند اما مارگارت اتوود با این عنوان موافق نیست، اگرچه رمانش ریشه در ذهن خلاق او دارد.اگر آن روزها برنگردد من خواهم مرد. اما نه، هیچ کس از نبود رابطه جنسی جان نداده است. آن چیزی که انسان را نابود می کند نبود عشق و عشق ورزی است. چیزی که در این جا اصلا وجود ندارد. حتی از کسانی که روزی مرا دوست داشتند و من دوستشان داشتم نیز هم اکنون هیچ خبری وجود ندارد. من هم نیز برای آن ها گمشده ای بیش نیستم. فقط هرازگاهی در خیالات خودم آن ها را در هاله ای از نور و باد، همچون قدیسه های کلیسا تجسم می کنم. اما به واقع آنان سرابی بیش نیستند و دست یابی به آن ها غیر ممکن است. پس نمی توانند روزی مرا برای در آغوش گرفتنش سرزنش کنند. بدون او من نیز بی جان و روح خواهم بود. قلبم در حال تپیدن است. از زیر ملافه به آرامی خودم را نوازش می کنم اما من هم خشک زبر شده ام، مثل دیواری کاه گلی. حال و هوای اتاقی را دارم که روزی در آن پر از شور و حال بوده و اکنون در حال خاک خوردن است.