عزازیل؛ اهریمن37384

معرفی کتاب عزازیل؛ اهریمنکتاب عزازیل نوشته یوسف زیدان است که با ترجمه حمیدرضا مهاجرانی منتشر شده است.این کتاب ترجمه ای از مجموعه پوست نوشته هایی که مدت ها قبل در ویرانه های باستانی شمال غربی شهر حلب کشف شد. خرابه هایی که به طول سه کیلومتر در آن ناحیه امتداد دارد و درست در مسیر جاده سنگ فرش و قدیمی حلب / انطاکیه باستان واقع شده است. دو شهری که قدمت تاریخی شان بسیار زیاد است. این پوست نوشته ها که به زبان سریانی کهن (آرامی) مکتوب شده اند. این کتاب روایت عجیب این پوست نوشته ها است. خواندن کتاب عزازیل را به چه کسانی پیشنهاد می کنیماین کتاب را به تمام علاقه مندان به ادبیات و تاریخ پیشنهاد می کنیمبخشی از کتاب عزازیلخوب به خاطر دارم، هنگام ظهر بود که از بخش فروریختهٔ باروی بلندبالای اورشلیم وارد آن شهر شدم، همان قسمتی که در زمان قدیم دروازهٔ بزرگ صهیون قرار داشت… پس از سال های متمادی سفر به روستاهای یهودی نشین (فلسطین) و سامره و گشتن در آنها، اکنون با رسیدن به این شهر رخت سفر از تن در آوردم و رحل اقامت افکندم. حدوداً سی ساله بودم که وارد اورشلیم شدم، در سن و سالی که با جسم و روح سیر آفاق و انفس کردم، به سفرهای زیادی رفتم، زمین و آسمان را در نوردیدم و کتب بی شماری را صفحه به صفحه از نظر گذارندم و مطالعه کردم. تن خسته، نفس بشکسته، سنگین گام و بی حال در اوج گرمای ماه اَبیب (ژوئیه) که تنور شعله ور خورشید در آسمان یله شده بود و مغز سرم را می سوزاند به این شهر گام نهادم. درست در برابر در اصلی کلیسای بزرگ بود که در اغما فرو رفتم، عده ای از حجّاج مرا روی دست بلند کردند و با خود به داخل کلیسای پر از مجد و شکوه”القیامه” بردند تا کاهنش مداوایم کند. به محض اینکه فهمید من خود یک پزشک و راهب هستم به من خندید، وقتی به هوش آمدم با لحنی آمیخته به شوخی و طنز به من گفت: “به محض اینکه چشمم به موهای تراشیده شدهٔ پس سرت افتاد، فهمیدم راهبی ولی از بیهوشی ات نفهمیدم پزشک هستی!” اسمم را پرسید و گفتم “هیپا”./ خوب راهب خوش قدم، بگو ببینم! به قصد به جای آوردن حج اینجا آمده ای یا خیال داری در این شهر بمانی و کنار ما زندگی کنی؟/ والله هدف اصلی ام از آمدن به اینجا حج گزاردن است، بعد هم هرچه خواست خدا باشد!