مردی که می خندد195386

توضیحات کتاب مردی که می خندد اثری است از ویکتور هوگو به ترجمه جواد محبی و چاپ انتشارات آوای مهدیس. این کتاب روایتگر داستان اندوهناک زندگی پسری بی خانمان است که لبخندی مضحک بر صورت او نقش زده شده، لبخندی که دشمنان پدرش بر چهره او شکل داده اند و او را از زیبایی بی بهره ساخته اند. جوئین پلین نام قهرمان داستان است، کسی که بی آن که بداند صاحب ثروتی عظیم است سال ها در فقر و نداری زندگی می کند. او جان دختری نابینا را نجات می دهد و بعدها دل در گرو همین دختر می بندد. مردی که می خندد در انگلستان قدیم روایت می شود و ضمن به تصویر کشیدن ماجرای جوئین نقشی از روزگار آن دوران و جامعه خشونت بار آن زمان در اختیار می گذارد.طبیعت در بخشش زیبایی به جوئین پلین اسراف عجیبی به خرج داده بود. به او دهانی تا بیخ گوش، گوش هایی تا گوشه چشم، دماغی بدشکل و تلوتلوخوران و خطوط چهره عمیقی داده بود. هر که بر او می نگریست بی اختیار از خنده روده بر می شد.جوئین پلین زیبایی خود را مدیون طبیعت بود. آیا طبیعت به تنهایی به چنین هنرنمائی قادر است؟آیا کسی در این کار به یاری طبیعت نشتافته است؟دو چشم درخشان پردرد و رنج، حفره ای به نام دهان، تکه گوشتی با دو سوراخ به جای منخرین و صورتی شکسته چهره به ظاهر خندان او را تشکیل می داد. آیا طبیعت به تنهایی قادر به آفریدن چنین شاهکاری است؟آیا هر خنده ای نشانه شادکامی است؟هنگامی که اولین آثار شادی از دیدن این معرکه گیر برطرف می شد و او را به دقت می نگریستند، آثار دست هنرمندی بر چهره او نمودار می شد.چنین قیافه ای خدادادی نبود بلکه ساخته و پرداخته اراده دیگران بود.کمال طبیعت هرگز به این پایه نمی رسد.دست بشر فقط قادر به ایجاد زشتی هاست.نیمرخ چهره یک مرد حبشی را نمی توان نیمرخ مرد رومی درآورد.ولی دماغ متناسب یونانی با کمی دستکاری به آسانی تبدیل به دماغ نژاد مغول می شود. آیا جوئین پلین در ایام کودکی چنان موجود جالب توجهی بوده که به تغییر صورت او همت گماشته اند؟ کسی چه می داند؟ آیا از این عمل منظور سودجویانه ای در میان نبوده است؟ ظواهر امر نشان می داد که تبهکاران ماهری در خطوط صورت این مرد در اولین روزهای تولد وی دست برده و شاید صاحبان علم اسرار آمیزی که مترادف با جراحی است. چاقوی جراحی را بر چهره وی آشنا ساخته اند.بر طبق رموز علم مزبور گوشه های دهان او را شکافته، لب ها را تراشیده، لثه ها را برهنه کرده، گوش ها را کشیده، ابروها و گونه ها را دستکاری کرده، عضلات مضغی را مسطح با دوخت و دوز پوست بر روی محل التیام جراحات پیوند زده و چهره را به صورت وحشت آوری درآورده بودند.