کتاب آس و پاس در پاریس و لندن36759

آس و پاس در پاریس و لندن/مؤلف: جورج اورول/مترجم: بهمن دارالشفایی/اورول در جوانی مدتی در ظرف شورخانه هتل مشغول به کار بود و زمان هایی را در بین فقرا و بی خانمان های لندن و پاریس سپری می کرد. نتیجه این کندوکاوها درمیان مردم سطح پایین جامعه منجر به نوشتن اولین رمان او با عنوان «آس و پاس ها در پاریس و لندن» شد. او در معرفی بی خانمان ها و افراد تهی دست جامعه، صرفا به ارائه تصویری منفی و غیر اخلاقی نپرداخته است؛ بلکه هنرمندان و روشنفکرانی را در این طبقه از جامعه به خوانندگان نشان می دهند که ممکن است از نظر ها دور مانده باشند./در بخشی از متن این رمان می خوانیم: «خیابان کوک در پاریس، ساعت هفت صبح. رگباری از نعره های خشم آلود و گوش خراش از خیابان. مادام مونک، صاحب هتل رو به روی هتل من، آمده توی پیاده رو و سر مستاجر طبقه سوم فریاد می کشد. پاهای برهنه اش را در دمپایی چوبی فرو کرده و موهای خاکستریش روی شانه اش ریخته است./مادام مونک: «سلیطه خانم! هوی، سلیطه خانم! چند دفعه باید بگویم آن ساس های کوفتی را روی کاغذ دیواری له نکن؟ فکر می کنی هتل را خریده ای؟ ها؟ می میری مثل بقیه از پنجره بندازیشان بیرون؟ زنیکه لکاته! سلیطه!»/زن طبقه سوم: «گوساله» و بعد در یک چشم به هم زدن پنجره ها از همه طرف باز می شوند و ارکستری از نعره ها و فریاد ها به راه می افتد و نصف خیابان داخل دعوا می شوند …