کتاب آن سوی جنگل خیزران119224

توضیحات نوشته یوکو کاواشیما به ترجمه مجید عمیق و چاپ انتشارات محراب قلم، رمانی است برای نوجوانان. داستانی با حوادث واقعی که در اواخر جنگ جهانی دوم در جریان است، یکی از بدترین دوران تاریخ که عده ای فراوان را آواره ساخت و از شهر، کشور و کاشانه شان بیرون راند. یوکو از جمله ستمدیدگان این واقعه ی ناگوار است، که همراه با خانواده اش، تحت تاثیرات خانمانسوز این رویداد قرار گرفت و فراری پر خطر را تجربه کرد. او روایتی از حال آن دوران خودش را به مخاطب ارائه می سازد، تا ابعاد بسیار زشت جنگ را برای همه نمایان سازد.بعضی وقتها صداهای عجیب و غریب می شنیدیم و از این واهمه داشتیم که صدای سربازان باشد. از این رو به محض شنیدن این صداها از جاده خارج می شدیم. کوله پشتی و قمقمه های آب بر پشتم سنگینی می کردند و تلوتلو می خوردم. بعضی وقتها نزدیک بود توی چاله های سر راه بیفتم اما مادر فورا دستم را می گرفت و بلندم می کرد. از بس با صورت روی زمین افتاده بودم چند جای صورتم خراش برداشته بود و خون آمده بود. بیشتر وقتها از مسیر جاده اصلی خارج می شدیم و راهمان را گم می کردیم اما کو که پیشاپیش ما حرکت می کرد، کمک می کرد تا جاده اصلی را بیابیم.