کتاب داستان یک نام تازه186396

توضیحات کتاب داستان یک نام تازه اثری است از النا فرانته به ترجمه روح الله صادقی و چاپ انتشارات در دانش بهمن. این اثر از سری کتاب های جذاب نویسنده سرشناس و محبوب ایتالیایی است که در آن ضمن به تصویر کشیدن ماجرای دو دوست به نام های لی لا و النا که در منطقه سرشار از خشونت و شرارت ناپل روزگار گذرانده اند به بازنمایی مسائل اقتصادی، اجتماعی، سیاسی و فرهنگی این محله می پردازد و پیچیدگی های دوستی های زنانه را به نمایش می گذارد. داستان یک نام تازه در حقیقت رمانی مستقل اما دومین جلد از مجموعه ای چهار جلدی پیرامون لی لا و النا است که ماجرای آن از انهدام دفترچه هایی که لی لا به النا به امانت سپرده است به دست لی لا آغاز می شود.آن گفته به من زخم زد. من می دانستم که ملینا چه رنجی کشیده، که فرزندانش چه رنجی کشیده بودند. از رنج های لیدیا هم خبر داشتم و این را که ساراتوره پشت رفتارهای خوبش، احساسی را پنهان کرده بود که برای هیچ کس و هیچ چیزی احترام قائل نبود. این را هم فراموش نکرده بودم که لی لا از کودکی شاهد رنج و عذاب کاپوچوی بیوه بود و می دید که چقدر برایش دردناک است. پس این لحن دیگر چه بود، این حرف ها چه بودند /نشانه ای برای من؟ آیا می خواست به من بگوید: تو دختری و هیچ چیزی از نیازهای یک زن نمی دانی؟ من ناگهان نظرم را درباره مخفی بودن رازهایم تغییر دادم. می خواستم بلافاصله به آن ها نشان بدهم که من هم مثل آن ها زن هستم و می دانم.