کتاب هندبوک ASHRAE fundamental:مبانی گرمایش، سرمایش و تهویه مطبوع235170

صنعت تهویه مطبوع با رشدی قابل توجه در سالهای اخیر رو به رو بوده است و همین امر، اهمیت طراحی منطبق با
.درامای جهانی را بیش از پیش نمایان می کند. این در حالی است که در کشور ما متاسفانه برخی از مهندسان فعال در حوزه تأسیسات و تهویه مطبوع به لزوم مطالعه ی هندبوک ها و استانداردهای بین المللی و مداحی بر مبنای آنها کم توجهی می کنند و همین امر باعث رجوع مهندسان به کتابهایی می گردد که از روابط سرانگشتی استفاده می کنند و حاصل آن، طراحیهای غیراستاندارد است. یکی از مراجع شناخته شده و با کیفیت جهانی، هندبوک های چهارگانهی منتشر شده توسط تیم تحقیقاتی انجمن مهندسین گرمایش، سرمایش و تهویه مطبوع آمریکا (ASHRAE) می باشد که شامل چهار دستنامه
هندبوک) با عناوین زیر است:
. اصول و مبانی تهویه مطبوع
Fundamentals | کاربردهای تهویه مطبوع HVAC Applications |
• تجهیزات و سیستمها
Systems & Equipment • تبرید Refrigeration در میان دست نامه های مذکور، کتاب اصول و مبانی تهویه مطبوع اشری» به عنوان کلید ورود طراحان و مهندسان تأسیسات به حوزه طراحی سیستمهای تهویه مطبوع به حساب می آید. این دست نامه تلاش می کند تا تمامی مبانی نظری لازم برای طراحان را فراهم نماید و کمک کند تا فهم عمیق تری از روابط و معادلات
حاکم برای مهندسان تهویه مطبوع ایجاد شود. بر این اساس، مطالعه «دست نامه اصول و مبانی تهویه مطبوع اشری» به همه مهندسانی که قصد ورود به حوزه تأسیسات و تهویه مطبوع دارند، اکیدا توصیه میشود. همچنین، لازم به ذکر است که پیش از این، «دست نامه کاربردهای تهویه مطبوع اشری» توسط مترجمین کتاب حاضر در اختیار مهندسان کشور قرار گرفته است و کتاب حاضر نیز حاصل ترجمه و بعضا بومی سازی
دستنامه اصول و مبانی تهویه مطبوع اشری» است. البته تردیدی نیست که آنچه به عنوان ترجمه دستنامه مذکور پیش روی شماست، خالی از ایراد نیست. لذا از خوانندگان گرامی خواهشمندیم با نظرات و پیشنهادات ارزشمند خود، نویسندگان را جهت اصلاح کتاب در نسخه های بعدی یاری نمایند و ایرادات کتاب را از طریق ایمیل به اطلاع نویسندگان برسانند. لازم است خواننده آگاه باشد، ترجمه حاضر حاصل تلخیص و بومی سازی متن هندبوک اصلی است. مطالب خلاصه شده شامل دو بخش هستند: ا. بحثهای تئوری که خواننده می تواند برای مطالعه آنها به مراجع دانشگاهی مراجعه نماید. .. مباحثی که در سطح تاسیسات بسیار پیشرفته هستند و در پروژه های داخلی اغلب بدون کاربرد عملی هستند رسالت نویسندگان بر این بوده که مباحث برگزیده و کاربردی هندبوک جامع ASHRAE را به خواننده آموزش دهند و یک دیدگاه علمی و بین المللی را در ذهن دانش پژوهان شکل دهند. کتاب در بخش هایی خلاصه شده که برای خواننده جنبه آشنایی دارند ولی در جایی که هدف ارائه
ای به خواننده بوده است کلیه مثال ها و مطالب مرتبط به صورت جامع اورده شده است به خواننده را از رجوع به هر منبع دیگری بی نیاز می نماید .
پایان این نکته بدیهی را ذکر می نماییم که چنانچه دانش پژوهان توانایی فنی مطالعه و فهم مرجع زبان اصلی را دارند، بی شک هیچ ترجمه ای نمی تواند جایگزین کاملی برای آن باشد.

مشخصات فنی : 235170